O rapazola tem mesmo azar...
Não é que, segundo "O Independente", em pleno parlamento europeu, o primeiro-ministro polaco sugeriu que o Durão Barroso servia de moço de recados da Alemanha?
Que escândalo. Que ultraje.
É claro que Durão, no seu mais fluente “português”, respondeu em tom altivo e preciso: “Achtung, wer Sie, daß ich bin volkswagen bmw grundig?”, que traduzindo para o nosso português dá qualquer coisa como “Ouve lá, ó tu do pífaro. Sabes com quem raio estás a falar?”.
Gostei. Adorei. Nunca vi um primeiro-ministro falar tão bem e tão certo. Os polacos devem estar orgulhosos.
Agora o nosso... Bem, faz o que pode (e o que lhe mandam!).
Já não chegava “o homem da tanga” e “o meu querido cherne”, tinha de vir um estrangeiro inventar mais uma alcunha (traduzindo para os informáticos: nick).
E se a moda pega para os restantes membros do governo?
Estou mesmo a ver no “Expresso” de amanhã aparecer na primeira página: “Ministro da Defesa lituano chama Paulo Portas de ‘rapaz das mijinhas’”, ou “Ministra das Finanças eslovaca desmente peremptoriamente alguma vez ter chamado, ou sequer pensado, Manuela Ferreira Leite de ‘dama de companhia’”.
Um abraço XXXL.
Não é que, segundo "O Independente", em pleno parlamento europeu, o primeiro-ministro polaco sugeriu que o Durão Barroso servia de moço de recados da Alemanha?
Que escândalo. Que ultraje.
É claro que Durão, no seu mais fluente “português”, respondeu em tom altivo e preciso: “Achtung, wer Sie, daß ich bin volkswagen bmw grundig?”, que traduzindo para o nosso português dá qualquer coisa como “Ouve lá, ó tu do pífaro. Sabes com quem raio estás a falar?”.
Gostei. Adorei. Nunca vi um primeiro-ministro falar tão bem e tão certo. Os polacos devem estar orgulhosos.
Agora o nosso... Bem, faz o que pode (e o que lhe mandam!).
Já não chegava “o homem da tanga” e “o meu querido cherne”, tinha de vir um estrangeiro inventar mais uma alcunha (traduzindo para os informáticos: nick).
E se a moda pega para os restantes membros do governo?
Estou mesmo a ver no “Expresso” de amanhã aparecer na primeira página: “Ministro da Defesa lituano chama Paulo Portas de ‘rapaz das mijinhas’”, ou “Ministra das Finanças eslovaca desmente peremptoriamente alguma vez ter chamado, ou sequer pensado, Manuela Ferreira Leite de ‘dama de companhia’”.
Um abraço XXXL.
Mensagens
Sem comentários:
Enviar um comentário